Hvad laver I?
Arbejder på lydbølgedata.
Jeg mener, hvad ser I på?
Det er Arthur Miller og Marilyn Monroe, der har sex.
Hold nu op.
Det er den ultimative kendis-sexvideo.
Hvorfor vil mandlige teknikere altid karikere sig selv?
Første trin: skab teknologi, der forandrer menneskets eksistens.
Andet trin: Brug den til porno.
"Vær sand imod dig selv."
Vi har to regler:
Vi ser ikke fremad, kun tilbage.
Og vi krænker ikke privatlivets fred.
De har sex, Katie.
Altså krænker vi deres privatliv.
Næsten ingen ville eksistere, hvis to andre ikke havde haft sex.
Det kan altså sammenlignes med at trække vejret.
- Dine hæmninger er ikke mine. - Okay, Stewart.
Må alle gerne se dig have sex?
Jeg ved ikke, om systemet kan gå så langt tilbage i tiden.
Sluk for det. Lav noget andet nørdet.
- Undersøg Grassy Knoll. - Det har vi allerede gjort.
Det var Oswald.
Så siger vi det.
Find noget andet, og overtræd ikke de skide regler.
"Overtræd ikke reglerne"? Hun skulle nødigt tale.
- Senator. - Forest. Godt at se dig.
Vi har halvanden time før en frokost i byen.
Hvordan går det med kvanteverdenen?
- Kenton. - Joe.
Min underkomité i senatet har planlagt en høring.
- Jeg vil indkalde dig, Forest. - Hvorfor?
Dit firma tog ikke bare føringen i kvantecomputerkapløbet.
I knuste modstanderne.
De har ingenting, og du har alt.
Og jeg har spørgsmål.
Er det din fordel?
- Spørgsmål? - Er det ikke nok?
Hvad arbejder I med på den afdeling, der kaldes Devs?
"Devs" står for udvikling.
Alle teknikfirmaer har en udviklingsafdeling.
Ja, men hvad er det, I udvikler?
Vi udforsker vores kvantecomputersystems potentiale.
Det er lidt vagt.
Det lyder, som om du ikke kan lide opmærksomhed. Hvorfor?
Det distraherer os i arbejdet.
Er distraheringen triviel til sammenligning?
Ja.
Netop derfor bør regeringen have jer under opsyn.
I vil ikke kun overvåge os. I vil have kontrol.
I vil have mit system til NSA.
Vi vil have dit system til USA.
Hvis du ikke mener, at USA også er trivielt.
Forstår du, hvordan det fungerer?
Ved du, hvor let jeg ville korsfæste dig i en høring?
Folk er bange for teknikfirmaer.
Meget bange.
A.I. vil skabe 60 procent arbejdsløshed.
Instagram giver folk det dårligt.
Twitter får dem til at føle sig hånet.
Facebook har ødelagt demokratiet.
De udnytter os og har brug for os.
Men de kan ikke længere lide os.
Og så er der andre spørgsmål.
Dit firma er en succeshistorie.
Det viser endnu en gang, at vi er førende inden for teknologi.
Vi forstår og respekterer, at konkurrencen er hård i branchen -
- og at hemmeligheder er vigtige -
- men kan du kaste lidt lys over, hvad I arbejder på i Devs?
Vi bruger kvantesystemet til at udvikle en prognosealgoritme.
For at forudsige hvad? Aktiemarkedet? Markedstendenser?
- Ja. - Vejret?
Og den slags.
I arbejder altså på en algoritme, som forudsiger vejret.
Det bør ikke være svært for os at arbejde sammen.
Vil det regne i morgen?
Det ser ikke sådan ud.
Okay. Begynd med spørgsmålet "Er N resultatet af P gange Q?"
Forestil jer så to sinusbølger, hvor en er P, og en er Q.
Find ud af fasen for hver bølge på tallinjen.
Hvis vi kigger på punkt N -
- må fasen for P og Q være lig nul, hvis de er faktorer for N.
Ja, ellers ville der være...
Vent lidt.
- Hej, Lily. - Undskyld, at jeg kommer for sent.
Vi troede ikke, at du kom.
Ellers ville vi have ventet.
Det er okay. Det er bedst for mig at være her.
Det er hårdt derhjemme.
Selvfølgelig.
Vi gennemgår Shor.
Hvis vi går lidt tilbage...
Shor indebærer at teste, om fase P er lig med fase Q er lig med nul.
Længere nåede vi ikke.
Lily?
Undskyld.
Spurgte du om noget?
- Kan I give os et øjeblik? - Ja.
Tak.
Hør nu...
Undskyld.
Sig ikke det.
Tal med mig, Lils.
Jeg har virkelig brug for at tale med nogen.
Jeg er lige her.
Kan jeg tale med dig?
- Selvfølgelig. - Er det ufarligt?
- Ufarligt? - Kan jeg stole på dig?
Hold nu op med at gøre det med hænderne.
- Kan jeg stole på dig? - Ja, det kan du.
Fuldstændigt.
Kan vi tale sammen udenfor?
Så... alle tror, at Sergei begik selvmord.
Men jeg tror, at det måske ikke er sandt.
Hvad mener du? Hvad er ikke sandt?
Jeg så filmen, der viser, hvad der skete.
Men jeg tror, at den var falsk. En dækhistorie.
Undskyld, men jeg forsøger at forstå, hvad du mener.
Mener du, at Sergei kan være i live?
Jeg ved det ikke. Måske og måske noget andet.
- De fandt liget. - Det var brændt.
Hvem ved, om det var ham? Det kan være hvem som helst.
Jeg beklager, men jeg tror, at de kan identificere brændte lig.
- DNA og tandkort. - Men hvem identificerer dem?
CIA?
Nej, ikke CIA. Politiet.
- Retslægen. - Hvad, hvis de er meddelagtige?
Meddelagtige i hvad?
Jeg talte med en i går.
Hvad der end foregår...
- Hej. - Hej, Jen.
Hvad laver I?
Lils og jeg snakker bare lidt.
- Okay. - Gør det noget, at Jen er med?
Nej, det er okay.
Lils talte om Sergei.
- Hun har nogle tanker. - Mere end det.
Ja. Der kan være noget mærkeligt ved det, der skete.
Hvem var det, du talte med?
Jeg kan ikke sige så meget.
Men det er på internationalt niveau.
Det omfatter internationale kræfter.
Det er noget rod.
Okay. Jeg tvivler ikke på det, du siger.
- Jeg siger ikke, at det er forkert. - Det er det ikke.
Okay.
Men selv om alt, hvad du er urolig for, er sandt...
...så har du været udsat for et forfærdeligt chok.
Du har lidt et frygteligt tab.
Du har brug for at tale med nogen, der kan hjælpe dig.
Ja, det har jeg.
Godt.
Jeg vil tale med Kenton.
- Sikkerhedschefen? - Det er en god idé.
Du burde fortælle Kenton det her.
- Det er over vores niveau. - Ja.
Han ved, hvad man skal gøre.
Jen, må jeg tale med dig?
Hvad fanden laver du? Hun har det ikke godt.
Det kan jeg se.
Hvorfor opmuntrer du så det pjat?
"Internationale kræfter"?
Jeg ville ikke sige det her.
Men jeg og Lils har kendt hinanden længe.
Det her er ikke første gang. Hun har haft... episoder.
- Lignende ting. - Som hvad?
Skizofreni.
Nå, for pokker.
Hvis vi gør noget forkerte nu, kan hvad som helst ske.
Hun kan flippe ud eller flygte.
Hun kan forsvinde. Så kan ingen hjælpe hende.
Vi skal have hende ind i systemet, uden at hun er klar over det.
Vi får det til at se ud, som om vi gør det, hun vil.
Okay. Jeg forstår det godt. Jeg ringer.
Jeg får et flot jakkesæt.
Lønnen er bedre, end jeg er vant til.
Og jeg skal ikke gå rundt i to uger uden at gå i bad.
Men sandheden er...
...at jeg hver dag keder mig helt vanvittigt.
Gid nogen ville trække en pistol og forsøge at slå hende ihjel.
Men det sker aldrig.
Savner du det ikke?
- Uniformen? - Adrenalinet.
Det gør jeg ærligt talt ikke.
Undskyld mig.
Kenton.
Lily Chan?
Det er vist ikke nogen god idé.
Hendes leder ...? Hvad sagde hun?
Jeg er der om ti minutter.
Pokkers.
Kan du holde skansen?
Jeg tror, at jeg klarer det.
Din arbejdsleder sagde, at du ville tale med mig.
Vil du snakke alene?
Nej, jeg vil have, at hun bliver.
Okay.
Jeg er her. Værsgo.
Det handler om Sergei.
Der er nogle ting, I ikke ved om ham.
Som hvad?
Han var ikke den, han udgav sig for at være.
Han arbejdede for nogen.
Jeg mødte en mand i går, der vidste alt om det.
- Hvem var det? - En spion.
En operativ agent.
- "Operativ"? - Ja, russisk.
Og jeg tror ikke, at Sergei begik selvmord.
Jeg tror, at han blev dræbt.
Dræbt af hvem?
Jeg tror, at de gjorde det.
- Agenterne? Russerne? - Ja.
De forsøgte at narre mig.
De forsøgte at rekruttere mig, men jeg gennemskuede det.
Jeg har prøvet det her før. I Brooklyn.
I Brooklyn?
For nogle år siden arbejdede jeg i et nyetableret firma.
Jeg var på krypteringsteamet og så ting, der ikke gav mening.
Strenge, der burde have været RNG.
Men de var ikke tilfældige.
Der var Fibonacci-tal overalt. Virkelig alle steder.
Det er... Hvad er ...?
Mønstre i noget, der burde være tilfældigt.
Man finder samme tal i naturen.
Antallet af blade på blomster og segmenter i en skal.
Min kæreste havde en drageblomst tatoveret på armen og ryggen.
Den havde fem og otte blade.
Dragen havde 21 skæl, og det er sgu det samme.
- Det samme som hvad? - Som Sergei.
- Jeg er ikke helt med. - Skulle det være et tilfælde?
- Lily... - Nej.
Bare svar på spørgsmålet. Kan det være et tilfælde?
Du husker, hvad der skete i Brooklyn.
Og nu Sergei, ikke?
Jo.
Så ...?
Gør ikke det her, for helvede!
- Du var der! - Ja, jeg var der.
Se ikke på mig, som om jeg er gal.
Jeg siger jo, at jeg mødte en russisk spion i går.
Det var ved Golden Gate Bridge midt på dagen.
For helvede, Jen! Hvis du ikke tror på mig...
Det sagde jeg ikke.
Fandens!
Jeg må have luft.
Ingen forventer, at den teknologiske udvikling vender.
Se på den industrielle revolution.
Mit job er at forhindre, at ludditterne smadrer vævestolene.
Det er godt at vide.
Ville I beskytte mit firma, hvis jeg ikke bidrager mere til kampagnen?
Vær ikke smart.
I lige måde. Mit anlæg er ikke...
Siger du, at hun har været indlagt før?
En måned, måske mere.
Jeg ved ikke ret meget. Familien arrangerede det.
- Men... - Øjeblik.
- Ja. - Lily Chan står på afsatsen udenfor.
- Hvad? - Få hende straks sikkert ned.
Fandens!
Okay, Lily. Vil du fortælle mig, hvad vi laver herude?
Jeg trængte bare til lidt frisk luft.
Er luften ikke frisk nok nede på jorden?
- Jeg trængte til at komme ud. - Nu er vi ude.
Og luften er faktisk frisk heroppe.
Men gør ikke nogen pludselige bevægelser mod jorden.
Jeg vil fortælle dig noget.
Alt, hvad du fortalte om russiske agenter og Sergei...
Du tror nok, at folk ikke vil tro på dig.
At de vil tro, at du er skør. Men jeg tror faktisk på dig.
Jeg tror, at det kan være sandt.
Det er en vanvittig verden.
Der sker ting, der er mærkeligere, end nogen kan forestille sig.
Ikke sandt?
Det ved mennesker som dig og mig.
Intet er mærkeligere end virkeligheden.
Intet.
Ja...
Men kan du se de mennesker dernede?
De er bange for, at du hopper.
Jeg tror, at vi forstår hinanden, men de har hjertet oppe i halsen.
De er bange.
Vi burde gå tilbage langs afsatsen.
Så klatrer vi over rækværket.
Og så fortæller du mig alt, hvad du tror, jeg behøver at vide.
Okay?
- Okay. - Godt. Kom.
- Sikken dag. - Ja.
Du hører fra mig.
- Din heldige skiderik. - Sådan er det i teknologiverdenen.
Chef.
Det var tæt på. Det ødelagde næsten alt.
Det medførte noget positivt. Vi har et es i ærmet mod Lily.
Hvilket es?
Hun er skizofren eller sådan noget.
Ifølge hendes veninde er det sket mindst to gange før.
En gang blev hun indlagt.
- Vidste vi ikke det? - Hun skjulte det.
Hun skrev det ikke i ansøgningen.
Men det er okay. Vi kan spille det kort, når vi vil.
Alt, hvad hun siger om os, kan affærdiges.
Og alt, hvad der sker med hende, kan forklares.
Men der vil ikke ske hende noget, Kenton.
Det ved jeg godt.
Hvor er hun nu?
Veninden kørte hende hjem. Hun kan håndtere hende.
I morgen sender vi hende til en af vores psykiatere.
Så holder vi hende på afstand og under opsyn.
Alt er okay. Vi er stadig på dine togskinner.
Hold da kæft. Du fortjener en Oscar for det der.
Kors.
Da du græd... Det var sgu utroligt.
Det var ikke så svært.
Nej, men alligevel. Og det der med Fibonacci.
Og tatoveringen.
Sagde du, at jeg har haft psykiske problemer før?
Ja, og de troede på det.
- Jeg troede sgu selv på det. - Kan de tjekke det?
De kan forsøge, men hvor skal de lede?
Du kan have været i Canada eller Mexico.
Værsgo. Alt, hvad du ville have, er der.
Tusind tak.
Nej... Han var også min ven.
Er det dit nye påhit at dukke op uden for vinduet?
Ja, på en måde.
Jamie, jeg har brug for din hjælp igen.
Okay.
Sergei var forsvundet i et døgn, efter at han forlod Amaya.
I den tid anvendte han hverken telefonen eller kreditkortet.
Den eneste information, man har -
- er filmen, hvor han går tilbage til Amaya -
- og sætter ild til sig selv.
Jeg har overvågningsvideoerne her.
Men jeg kan ikke se dem alene.
Skal vi se den mand, du forlod mig for -
- brænde sig selv ihjel sammen?
Det er mere end bare mærkeligt, Lily.
Jeg ved det godt.
Okay. Netværket er helt dødt. Ingen kan se os.
Hold da op.
Er du sikker? Jeg kan se det alene. Du behøver ikke at se det igen.
Jeg er okay, Jamie.
Spil det bare.
Fandens.
Okay.
- Der er intet der. - Vent lidt.
- Hvad? - Jeg er ikke sikker. Vent...
Hvad er der?
Se. Lige der og der.
Flammerne...
De er de samme.
Hver eneste rude.
Samme flamme.
- Kan du se det? - Ja.
Det er VFX.
Jeg er helt sikker på, at de ikke er ægte.
- Du sagde, at der var et lig, ikke? - Jo.
- Et rigtigt lig? Så du det? - Ja, jeg så det.
Politiet var der. Og teknikkerne.
Hvis du så et rigtigt lig, og ilden er en digital effekt -
- åbner det op for en mulighed.
Liget er virkeligt.
Selvmordet er falsk.
De dræbte ham.
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com